XFseason04

From XFwiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
 
(22 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
'''엑스파일 시즌 4 에피소드 안내'''
 +
{{SeasonEpiList
 +
|image= [[Image:|320px]]
 +
|discription= 시즌 4는 엑스파일의 원숙미가 돋보인 시즌입니다. 제작비 규모는 더 커졌고, 그에 맞춰 엑스파일의 시각효과는 웬만한 영화를 능가하는 수준에 이르렀습니다. 다린 모간이 떠난 자리에 코메디 작가 출신인 [[빈스 질리건]]이 들어왔고, 질리간의 작품은 가볍고 위트있는 유머를 엑스파일에 부여했습니다.
 +
 +
 +
KBS 방송시, 시즌 4부터 번역자가 [[임일숙]]으로 바뀝니다.
 +
}}
 +
 +
=== 시즌 4 방영기간 ===
 +
 
** 미국:10/04/1996 ~ 05/18/1997 ([[4X02]] Unruhe 에피소드부터 일요일로 옮겨 방송)
 
** 미국:10/04/1996 ~ 05/18/1997 ([[4X02]] Unruhe 에피소드부터 일요일로 옮겨 방송)
 
** 한국:1997/03/24 ~ 1997/09/08 (첫회는 [[XFseason03]] 시즌 3 마지막회, 시즌 4 마지막회까지 방송. 실질적인 시즌 종료는 시즌 3의 [[3X--]] 알파와 오메가(More secrets of the X-files)임)
 
** 한국:1997/03/24 ~ 1997/09/08 (첫회는 [[XFseason03]] 시즌 3 마지막회, 시즌 4 마지막회까지 방송. 실질적인 시즌 종료는 시즌 3의 [[3X--]] 알파와 오메가(More secrets of the X-files)임)
−
** [[수상내역]]
 
  
−
{| class="wikitable"
+
 
 +
=== 에피소드 순서 ===
 +
{| class="wikitable" width=80%
 
!파일번호
 
!파일번호
 
!원제
 
!원제
Line 11: Line 23:
 
|-
 
|-
 
|[[4X01]]
 
|[[4X01]]
−
|herrenvolk
+
|Herrenvolk
 
|10/04/1996
 
|10/04/1996
 
|베일속의 복제인간
 
|베일속의 복제인간
Line 17: Line 29:
 
|-
 
|-
 
|[[4X02]]
 
|[[4X02]]
−
|unruhe
+
|Unruhe
 
|10/27/1996
 
|10/27/1996
 
|살인자의 환상
 
|살인자의 환상
Line 23: Line 35:
 
|-
 
|-
 
|[[4X03]]
 
|[[4X03]]
−
|home
+
|Home
 
|10/11/1996
 
|10/11/1996
 
|어미
 
|어미
Line 29: Line 41:
 
|-
 
|-
 
|[[4X04]]
 
|[[4X04]]
−
|teliko
+
|Teliko
 
|10/18/1996
 
|10/18/1996
 
|아프리카의 혼령
 
|아프리카의 혼령
Line 35: Line 47:
 
|-
 
|-
 
|[[4X05]]
 
|[[4X05]]
−
|the field where I died
+
|The Field where I died
 
|11/03/1996
 
|11/03/1996
 
|전생의 인연
 
|전생의 인연
Line 41: Line 53:
 
|-
 
|-
 
|[[4X06]]
 
|[[4X06]]
−
|sanguinarium
+
|Sanguinarium
 
|11/10/1996
 
|11/10/1996
 
|초능력 살인
 
|초능력 살인
Line 47: Line 59:
 
|-
 
|-
 
|[[4X07]]
 
|[[4X07]]
−
|musings of a cigarette smoking man
+
|Musings of a Cigarette Smoking Man
 
|11/17/1996
 
|11/17/1996
 
|존재의 저편
 
|존재의 저편
Line 53: Line 65:
 
|-
 
|-
 
|[[4X08]]
 
|[[4X08]]
−
|paper hearts
+
|Paper Hearts
 
|11/24/1996
 
|11/24/1996
 
|꿈속의 살인자
 
|꿈속의 살인자
Line 59: Line 71:
 
|-
 
|-
 
|[[4X09]]
 
|[[4X09]]
−
|tunguska (pt. i)
+
|Tunguska (pt. i)
 
|12/01/96
 
|12/01/96
 
|죽음의 돌
 
|죽음의 돌
Line 65: Line 77:
 
|-
 
|-
 
|[[4X10]]
 
|[[4X10]]
−
|terma (pt. ii)
+
|Terma (pt. ii)
 
|12/15/1996
 
|12/15/1996
 
|끝나지 않은 냉전
 
|끝나지 않은 냉전
Line 71: Line 83:
 
|-
 
|-
 
|[[4X11]]
 
|[[4X11]]
−
|el mundo gira
+
|El Mundo Gira
 
|01/12/1997
 
|01/12/1997
 
|영원한 이방인
 
|영원한 이방인
Line 77: Line 89:
 
|-
 
|-
 
|[[4X14]]
 
|[[4X14]]
−
|leonard betts
+
|Leonard Betts
 
|01/26/1997
 
|01/26/1997
 
|도마뱀 인간
 
|도마뱀 인간
Line 83: Line 95:
 
|-
 
|-
 
|[[4X13]]
 
|[[4X13]]
−
|never again
+
|Never Again
 
|02/02/1997
 
|02/02/1997
 
|붉은 문신
 
|붉은 문신
Line 89: Line 101:
 
|-
 
|-
 
|[[4X15]]
 
|[[4X15]]
−
|memento mori
+
|Memento Mori
 
|02/09/1997
 
|02/09/1997
 
|인간복제의 음모
 
|인간복제의 음모
Line 95: Line 107:
 
|-
 
|-
 
|[[4X12]]
 
|[[4X12]]
−
|kaddish
+
|Kaddish
 
|02/16/1997
 
|02/16/1997
 
|무덤속의 복수
 
|무덤속의 복수
Line 101: Line 113:
 
|-
 
|-
 
|[[4X16]]
 
|[[4X16]]
−
|unrequited
+
|Unrequited
 
|02/23/1997
 
|02/23/1997
 
|베트남전의 망령
 
|베트남전의 망령
Line 107: Line 119:
 
|-
 
|-
 
|[[4X17]]
 
|[[4X17]]
−
|tempus fugit(pt.I)
+
|Tempus Fugit(pt.I)
 
|03/16/1997
 
|03/16/1997
 
|잃어버린 9분
 
|잃어버린 9분
Line 113: Line 125:
 
|-
 
|-
 
|[[4X18]]
 
|[[4X18]]
−
|max (pt.II)
+
|Max (pt.II)
 
|03/23/1997
 
|03/23/1997
 
|갈 수 없는 나라
 
|갈 수 없는 나라
Line 119: Line 131:
 
|-
 
|-
 
|[[4X19]]
 
|[[4X19]]
−
|synchrony
+
|Synchrony
 
|04/13/1997
 
|04/13/1997
 
|미래에서 온 사나이
 
|미래에서 온 사나이
Line 125: Line 137:
 
|-
 
|-
 
|[[4X20]]
 
|[[4X20]]
−
|small potatoes
+
|Small Potatoes
 
|04/20/1997
 
|04/20/1997
 
|꼬리달린 남자
 
|꼬리달린 남자
Line 131: Line 143:
 
|-
 
|-
 
|[[4X21]]
 
|[[4X21]]
−
|zero sum
+
|Zero Sum
 
|04/27/1997
 
|04/27/1997
 
|제로섬의 법칙
 
|제로섬의 법칙
Line 137: Line 149:
 
|-
 
|-
 
|[[4X22]]
 
|[[4X22]]
−
|elegy
+
|Elegy
 
|05/04/1997
 
|05/04/1997
 
|혼령의 메세지
 
|혼령의 메세지
Line 143: Line 155:
 
|-
 
|-
 
|[[4X23]]
 
|[[4X23]]
−
|demons
+
|Demons
 
|05/11/1997
 
|05/11/1997
 
|악마의 기억
 
|악마의 기억
Line 149: Line 161:
 
|-
 
|-
 
|[[4X24]]
 
|[[4X24]]
−
|gesthesmane
+
|Gesthesmane
 
|05/18/1997
 
|05/18/1997
 
|얼음속의 위기
 
|얼음속의 위기
Line 155: Line 167:
 
|-
 
|-
 
|[[3X--]]
 
|[[3X--]]
−
|more secrets of the X-files
+
|More Secrets of the X-files
 
|05/10/1996
 
|05/10/1996
 
|알파와 오메가
 
|알파와 오메가
Line 167: Line 179:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
=== 한국방영순서 ===
 +
{| class="wikibox3"
 +
|4X01 herrenvolk 베일속의 복제인간 1997/03/24
 +
|-
 +
|4X02 unruhe 살인자의 환상 1997/03/31
 +
|-
 +
|4X04 teliko 아프리카의 혼령 1997/04/07
 +
|-
 +
|4X05 the field where I died 전생의 인연 1997/04/14
 +
|-
 +
|4X07 musings of a cigarette smoking man 존재의 저편 1997/04/21
 +
|-
 +
|4X08 paper hearts 꿈속의 살인자 1997/04/28
 +
|-
 +
|4X09 tunguska  죽음의 돌 1997/05/05
 +
|-
 +
|4X10 terma 끝나지 않은 냉전 1997/05/12
 +
|-
 +
|4X13 never again 붉은 문신 1997/05/19
 +
|-
 +
|4X12 kaddish 무덤속의 복수 1997/05/26
 +
|-
 +
|4X16 unrequited 베트남전의 망령 1997/06/02
 +
|-
 +
|4X11 el mundo gira 영원한 이방인 1997/06/09
 +
|-
 +
|4X15 memento mori 인간복제의 음모 1997/06/16
 +
|-
 +
|4X17 tempus fugit 잃어버린 9분 1997/06/23
 +
|-
 +
|4X18 max 갈 수 없는 나라 1997/06/30
 +
|-
 +
|4X14 leonard betts 도마뱀 인간 1997/07/07
 +
|-
 +
|4X20 small potatoes 꼬리달린 남자 1997/07/14
 +
|-
 +
|4X21 zero sum 제로섬의 법칙 1997/07/21
 +
|-
 +
|4X03 home 어미 1997/07/28
 +
|-
 +
|4X19 synchrony 미래에서 온 사나이 1997/08/04
 +
|-
 +
|4X06 sanguinarium 초능력 살인 1997/08/11
 +
|-
 +
|4X22 elegy 혼령의 메세지 1997/08/18
 +
|-
 +
|4X23 demons 악마의 기억 1997/08/25
 +
|-
 +
|4X24 gesthesmane 얼음속의 위기 1997/09/01
 +
|-
 +
|3X__ more secrets of the X-files 알파와 오메가 1997/09/08 (시즌 3)
 +
|}
 +
 +
=== 수상내역 ===
 +
 +
* [[XFaward |수상내역]]
 +
 +
 +
=== 참고 ===
 +
 +
* 이 에피소드 가이드는 엑스파일 공식사이트, inside joke등에서 참고하여 만든 것입니다.
 +
 +
 +
==== 관련 이야기 ====
 +
 +
* BBC에서 시즌 4 예고편을 만들었는데, 하나는 완전히 멀더-스컬리 연애모드로 만든 것이고 또 하나는 빌 위더스의 'Lean on Me'에 맞춰 만들었습니다. http://www.youtube.com/watch?v=djr3hvMa530
 +
 +
* 번역자가 [[임일숙]]으로 바뀌면서, 멀더와 스컬리의 말투가 이전보다 부드러워지고, 코메디 에피소드가 증가함에 따라 우리말 번역도 재미가 늘었습니다. 그리고 드디어 멀더가 '폭스' 멀더가 됩니다. :)
 +
 +
 +
  
 
{{에피소드}} [[Category:시즌 4]]
 
{{에피소드}} [[Category:시즌 4]]

Latest revision as of 14:58, 7 July 2013

엑스파일 시즌 4 에피소드 안내

시즌 4는 엑스파일의 원숙미가 돋보인 시즌입니다. 제작비 규모는 더 커졌고, 그에 맞춰 엑스파일의 시각효과는 웬만한 영화를 능가하는 수준에 이르렀습니다. 다린 모간이 떠난 자리에 코메디 작가 출신인 빈스 질리건이 들어왔고, 질리간의 작품은 가볍고 위트있는 유머를 엑스파일에 부여했습니다.


KBS 방송시, 시즌 4부터 번역자가 임일숙으로 바뀝니다.

[[Image:|320px]]

Contents

[edit] 시즌 4 방영기간

    • 미국:10/04/1996 ~ 05/18/1997 (4X02 Unruhe 에피소드부터 일요일로 옮겨 방송)
    • 한국:1997/03/24 ~ 1997/09/08 (첫회는 XFseason03 시즌 3 마지막회, 시즌 4 마지막회까지 방송. 실질적인 시즌 종료는 시즌 3의 3X-- 알파와 오메가(More secrets of the X-files)임)


[edit] 에피소드 순서

파일번호 원제 미국방송일자 한국어제목 한국방송일자
4X01 Herrenvolk 10/04/1996 베일속의 복제인간 1997/03/24
4X02 Unruhe 10/27/1996 살인자의 환상 1997/03/31
4X03 Home 10/11/1996 어미 1997/07/28
4X04 Teliko 10/18/1996 아프리카의 혼령 1997/04/07
4X05 The Field where I died 11/03/1996 전생의 인연 1997/04/14
4X06 Sanguinarium 11/10/1996 초능력 살인 1997/08/11
4X07 Musings of a Cigarette Smoking Man 11/17/1996 존재의 저편 97/04/21
4X08 Paper Hearts 11/24/1996 꿈속의 살인자 1997/04/28
4X09 Tunguska (pt. i) 12/01/96 죽음의 돌 1997/05/05
4X10 Terma (pt. ii) 12/15/1996 끝나지 않은 냉전 1997/05/12
4X11 El Mundo Gira 01/12/1997 영원한 이방인 1997/06/09
4X14 Leonard Betts 01/26/1997 도마뱀 인간 1997/07/07
4X13 Never Again 02/02/1997 붉은 문신 1997/05/19
4X15 Memento Mori 02/09/1997 인간복제의 음모 1997/06/16
4X12 Kaddish 02/16/1997 무덤속의 복수 1997/05/26
4X16 Unrequited 02/23/1997 베트남전의 망령 1997/06/02
4X17 Tempus Fugit(pt.I) 03/16/1997 잃어버린 9분 1997/06/23
4X18 Max (pt.II) 03/23/1997 갈 수 없는 나라 1997/06/30
4X19 Synchrony 04/13/1997 미래에서 온 사나이 1997/08/04
4X20 Small Potatoes 04/20/1997 꼬리달린 남자 1997/07/14
4X21 Zero Sum 04/27/1997 제로섬의 법칙 1997/07/21
4X22 Elegy 05/04/1997 혼령의 메세지 1997/08/18
4X23 Demons 05/11/1997 악마의 기억 1997/08/25
4X24 Gesthesmane 05/18/1997 얼음속의 위기 1997/09/01
3X-- More Secrets of the X-files 05/10/1996 알파와 오메가 1997/09/08
3G01 the springfield files 01/12/1997 아빠의 X 파일/스프링필드의 X 파일 2001/06/12

[edit] 한국방영순서

4X01 herrenvolk 베일속의 복제인간 1997/03/24
4X02 unruhe 살인자의 환상 1997/03/31
4X04 teliko 아프리카의 혼령 1997/04/07
4X05 the field where I died 전생의 인연 1997/04/14
4X07 musings of a cigarette smoking man 존재의 저편 1997/04/21
4X08 paper hearts 꿈속의 살인자 1997/04/28
4X09 tunguska 죽음의 돌 1997/05/05
4X10 terma 끝나지 않은 냉전 1997/05/12
4X13 never again 붉은 문신 1997/05/19
4X12 kaddish 무덤속의 복수 1997/05/26
4X16 unrequited 베트남전의 망령 1997/06/02
4X11 el mundo gira 영원한 이방인 1997/06/09
4X15 memento mori 인간복제의 음모 1997/06/16
4X17 tempus fugit 잃어버린 9분 1997/06/23
4X18 max 갈 수 없는 나라 1997/06/30
4X14 leonard betts 도마뱀 인간 1997/07/07
4X20 small potatoes 꼬리달린 남자 1997/07/14
4X21 zero sum 제로섬의 법칙 1997/07/21
4X03 home 어미 1997/07/28
4X19 synchrony 미래에서 온 사나이 1997/08/04
4X06 sanguinarium 초능력 살인 1997/08/11
4X22 elegy 혼령의 메세지 1997/08/18
4X23 demons 악마의 기억 1997/08/25
4X24 gesthesmane 얼음속의 위기 1997/09/01
3X__ more secrets of the X-files 알파와 오메가 1997/09/08 (시즌 3)

[edit] 수상내역


[edit] 참고

  • 이 에피소드 가이드는 엑스파일 공식사이트, inside joke등에서 참고하여 만든 것입니다.


[edit] 관련 이야기

  • BBC에서 시즌 4 예고편을 만들었는데, 하나는 완전히 멀더-스컬리 연애모드로 만든 것이고 또 하나는 빌 위더스의 'Lean on Me'에 맞춰 만들었습니다. http://www.youtube.com/watch?v=djr3hvMa530
  • 번역자가 임일숙으로 바뀌면서, 멀더와 스컬리의 말투가 이전보다 부드러워지고, 코메디 에피소드가 증가함에 따라 우리말 번역도 재미가 늘었습니다. 그리고 드디어 멀더가 '폭스' 멀더가 됩니다. :)



에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Retrieved from "http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php?title=XFseason04&oldid=14905"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox