1X23

From XFwiki
Revision as of 09:27, 16 July 2016 by Zootv (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
번호 # 1X23
제목 The Erlenmeyer Flask
한국어제목 복제인간의 최후
미국방영 05/13/1994 (FOX)
한국방영 1995/05/01, 2001/06/23 (KBS), 1999/09/10 (A&C), 2016/07/01(OCN)
촬영 존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter
연출 R. W. 굿윈 R. W. Goodwin
번역 정용운
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751224/
종류 큰 줄거리

XF123GLG.JPG

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) DVD 시즌 1 출시
내용 멀더와 스컬리는 한 의학박사의 죽음을 수사하던 중 '순도조정' 물질을 알게 되는데, 목소리에게서 이것이 외계의 DNA와 인간을 교합하던 실험이라는 것을 알게 됩니다.
1X22 Roland ┃ 2X01 Little Green Men ▶

Contents

줄거리

메릴랜드 알리스에서 차량추적사건이 일어납니다. 차를 몰고 도망가던 남자는 길이 막히자 무지막지한 힘으로 경찰들을 다 때려눕히고 심지어 총까지 맞았음에도 바다로 뛰어듭니다. 경찰들은 놀라 살펴보는데 주변엔 피 대신 이상한 초록 액체가 흘러 있습니다.


목소리멀더에게 그 사건을 조사해보라고 넌지시 운을 뗍니다. 경찰은 바다를 수색하지만 시신조차 나오지 않습니다. 멀더는 이런 사건을 왜 하는지 모르겠다는 핀잔을 들으면서도 그 차량을 조사하지만 건질게 없습니다. 그런데 TV 방송에 찍힌 차와 보관소에 있는 차가 틀리다는 것을 알고 실제 차 소유주를 알아보니 유전학연구자인 버루브 박사입니다. 그러나 버루브는 아마도 자기 가정부가 맘대로 차를 몰고 나간게 틀림없다고 말합니다. 스컬리는 목소리가 분명히 멀더를 가지고 놀고 있다고 생각합니다. 멀더가 반박하자 스컬리는 멀더가 반응하기때문에 목소리가 게임을 계속 걸어오는 것이라고 말하고선 여자화장실로 들어가버립니다 -_-; 그날 밤 목소리는 멀더를 찾아오고, 멀더는 별 소득이 없자 게임이 말려들고 싶지 않다고 말합니다. 그러나 목소리는 아주 가까이 가 있다고 말하고 떠납니다. 그날 밤 수색대는 포기하는데, 그때까지도 범인은 물 속에서 견디고 있습니다.

그날밤. 버루브 박사는 어떤 남자에게 살해됩니다. 그 다음날 버루브 박사는 목에 끈을 매단채 뛰어내린채 발견됩니다. 멀더는 그의 연구자료 중 플라스크에 '순도 조정'이라고 쓰인 것을 발견하고 스컬리에게 이것을 조사해줄 것을 부탁합니다. 스컬리는 조지타운 대학의 카펜터박사에게 순도조정을 검사해달라고 부탁합니다. 카펜터 박사는 스컬리가 가져온 물질이 무언가 이상하니까 더 조사를 해야겠다고 말합니다. 멀더는 버루브 박사 집을 뒤져 창고 열쇠를 발견합니다. 그때 차를 훔쳐 도주했던 범인(시케어)가 괴로와하며 전화를 겁니다. 그러나 전화를 마저 끝내지 못하고 그는 쓰러집니다. 이 대화를 버루브 박사를 죽인 자가 듣고 있습니다.

시케어가 쓰러지자 응급팀이 와서 후송하는데, 호흡곤란을 막기위해 시케어의 가슴에 주사를 찌르자 응급팀은 갑자기 눈을 움켜쥐고 쓰러집니다. 멀더는 제우스 창고를 찾아갑니다. 그 안에 들어가자 도저히 믿어지지 않는 일이 벌어져 있습니다. 살아있는 사람들이 초록색 액체에 넣어져 있는 것입니다. 이걸 보고 나오는 멀더를 몇몇 사람들이 추적합니다. 간신히 도망친 멀더는 더이상 쫓아오지 않는다는 것을 알고 스컬리를 찾아갑니다.


한편 카펜더 박사는 스컬리에게 그 물질의 DNA 연결고리가 지구상에 있는 어떤 생물과도 다르다고 말합니다. 즉 이것은 '외계'의 물질이라는 것입니다. 멀더는 스컬리를 데리고 제우스 창고로 갑니다. 그러나 이미 모든 것은 없어진지 오래입니다. 이곳에 목소리가 나타납니다. 목소리는 버루브 박사는 너무 연구를 앞당겼기에 살해되었다고 말해줍니다. 시한부 인생을 살던 몇몇 사람이 지원을 했고, 외계의 DNA를 주입한 결과 버루브 박사의 동료인 시케어는 독성을 지닌 피를 지니게 되고 보통 사람으로선 상상도 못할 완력을 지니게 되었다는 것입니다. 스컬리는 카펜터 박사를 찾아가는데, 뜻밖에도 카펜터 박사는 가족과 함께 차를 타고 가다가 모두 죽었다는 소식을 듣게 됩니다. 멀더는 버루브의 집 천장에서 시케어 박사를 찾아냅니다. 그러나 이미 처단자들이 와서 시케어를 총으로 쏘고, 멀더는 시케어의 피에 쓰러지고 맙니다.


스컬리는 멀더를 찾아헤메고, 목소리가 나타나 멀더를 구하려면 자기가 말하는 대로 하라고 합니다. 의사 자격이 있으니 메릴랜드의 말린 요새에 있는 연구소에서 외계인 DNA를 빼와서 멀더와 교환하라는 것입니다. 스컬리는 할 수 없이 말린 요새의 연구소로 갑니다. 그곳에서 암호를 대라고 하자 스컬리는 '순도 조정'이라고 말하고, 무사히 통과합니다. 그곳에 보관되어 있는 것은 외계인 태아입니다.

스컬리가 교환장소로 오자 목소리는 그걸 내놓으라고 합니다. 스컬리는 못믿겠다며 안주려 하지만 결국 목소리가 멀더와 외계인 태아를 교환하러 갑니다. 그 와중에 스컬리는 처단자의 얼굴을 보게 됩니다. 처단자는 물건을 받더니 목소리를 쏘아 죽이고, 아직도 혼수상태인 멀더를 길에 버려둔채 가버립니다. 스컬리가 달려가지만 이미 때는 늦은 상태입니다. 목소리는 아무도 믿지 말라고 말하고 숨을 거둡니다.


얼마후. 스컬리는 잠을 이루지 못하고 있습니다. 그때 멀더가 전화를 걸어 스키너 부국장이 엑스파일 부서를 해체했다는 연락을 해 왔다고 말합니다. 그러나 자신은 진실이 저 너머에 있는한 포기할 수 없다고 말합니다.

뒷이야기

  • 엑스파일 시리즈에서 최고 작품으로 꼽히는 전설의 작품입니다. 목소리가 죽으면서 '아무도 믿지 마라 trust no one.' 라는 명언을 남기죠.
    • '진실은 저 너머에 있다(The Truth is Out There)'가 대사로 나옵니다. 멀더가 한 이 말은 '외계인의 진실은 우주 너머에 있다'가 정확한 번역입니다. 하지만 대화 맥락을 알아야 그 뜻이 분명히 드러나기 때문에, 팬들은 보통 '진실은 저 너머에 있다'라고 뭉뚱그려 번역합니다.


  • 시즌 1 개그릴을 보면, 이 에피소드 NG 장면이 있습니다. 목소리의 장난에 놀아나지 말라고 스컬리가 화를 내며 여자화장실로 들어가버리자, 멀더가 잠깐 바라보다 따라 들어갑니다. (그리고 들리는 스탭들의 함성 "와아~" )



DVD 복원 뒷이야기

  • 스컬리가 버루비 박사의 원숭이한테 물릴 뻔 했다가 나온 장면, 즉 뒷이야기에 나온 여자화장실로 들어가는 장면입니다.


Tag Line

  • "TRUST NO ONE"

지면광고


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson


guest:

목소리 Deep Throat ... 유민석 / 제리 하딘 Jerry Hardin

담배피우는 남자 Smoking Man .. 윌리엄 B. 데이비스 William B. Davis

dr. anne carpenter .. anne desalvo

crew cut .. lindsey ginter

dr. terrance allen berube .. ken kramer

captain roy lacerio .. jim leard

dr. william secare .. simon webb

한국어 제작

번역/ 정용운

연출/ 서원석

우리말제작/ KBS 영상사업단


tag: 순도조정 | 명언


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox