11X05

From XFwiki
Revision as of 17:27, 19 July 2018 by Zootv (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
번호 # 11X05
제목 Ghouli
한국어제목 굴리
미국방영 01/31/2018 (FOX)
한국방영 2018/07/18 (OCN)
촬영 크레이그 로블스키 Craig Wrobleski
편집 케빈 D. 로스 Kevin D. Ross
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 제임스 웡 James Wong
연출 제임스 웡 James Wong
번역
연출
IMDB http://www.imdb.com/title/tt6803126/
종류 단독 에피소드, 큰 줄거리

The.X.Files.S11E05.Ghouli.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s)
내용 소녀 둘이 괴물을 보았다면서 상해를 입은 사건이 발생하는데, 스컬리는 근래 자신이 가위 눌리던 것과 연관지어 이 사건이 아들 윌리엄과 관련이 있을 것이라고 생각합니다.
11X04 The Lost Art of Forehead Sweat ┃ 11X06 Kitten ▶

Contents

줄거리

노포크에서 십대 소녀 둘이 밤중에 식신귀인 '굴리'를 찾으러 가겠다며 버려진 배에 들어가고, 둘은 괴물을 마주쳤다고 생각해서 칼을 휘두르지만 서로 상해를 입히고 맙니다. 스컬리는 가위에 눌려 낯선 집에서 배 모형이 있는 스노우볼(눈이 내리는 모양의 구슬 장식)을 보는 꿈을 꾸는데, 그 꿈 역시 지난번 뇌줄중처럼 누군가 자신에게 연락을 하는 것이라 생각합니다. 예상치 않은 사건에 고생하던 노포크 경찰은 멀더와 스컬리의 수사협조를 반가워하지만, 멀더와 스컬리는 자기들 이외의 다른 기관이 미행하는 것을 눈치챕니다. 서로 공격했던 브라이어나와 새라는 진짜 괴물을 봤다고 주장하는데, 둘은 서로 자기들이 잭슨 밴 드 캠프의 여자친구라고 말합니다. 두 소녀 다 스컬리처럼 가위가 눌리며 무언가를 보는 꿈을 꾸고 배로 갔다는 사실에 놀라지만, 멀더와 스컬리 둘 다 잭슨의 성씨가 밴 드 캠프, 즉 자신들의 아들 윌리엄일 수도 있다는 사실에 놀랍니다. 멀더와 스컬리는 밴 드 캠프 부부를 찾아가는데 집에서 두 발의 총성이 들리고, 뒷문이 열려 있고 부부는 이미 살해되었습니다. 그 때 위층에서 총소리가 들리고 올라가자 잭슨으로 보이는 남자아이 역시 머리에 총을 맞고 죽어 있습니다.

둘은 잭슨의 방을 조사하고, 잭슨은 정신과 상담을 받으며 정신분열증 약을 처방받고 있었지만 약을 먹지 않고 있었고, 노예로서의 자신에서 벗어나 자유인이 된 말콤 X에 매료되었던 아이였음을 알게 됩니다. 잭슨이 입양된 아이였다면 가족에 안정감을 느끼지 못하고 부모와 갈등을 일으키다 부모를 살해했던 것일 수도 있기에 멀더와 스컬리는 침울해집니다. 그리고 스컬리는 꿈에서 본 것과 비슷하지만 구식 풍차가 들어 있는 스노우볼을 자기도 모르게 집어듭니다. 스컬리는 그 아이가 정황상 윌리엄일 가능성이 높아지자 감정적으로 격해지고, 아이의 시신을 앞에 두고 자신들이 정말 아이를 사랑했지만 안전하게 지켜주기 위해 입양을 보냈는데 이렇게 되어 미안하다고 눈물을 보입니다. 이 광경을 본 멀더는 스컬리를 진정시키고 데려가는데, 둘이 나가자 잭슨이 일어서더니 몰래 검시소를 빠져나갑니다. 잭슨이 살아 있자 국무부 요원이라고 주장하는 남자들이 나타나 멀더와 스컬리를 노골적으로 위협하는 일까지 벌어집니다.

스키너는 멀더와 스컬리에게 사건에서 손을 떼라고 하며, 잭슨이 정부의 혼종 프로젝트인 '교차로 프로젝트'의 산물일 가능성이 높다고 말합니다. 멀더는 그 정황을 듣자 정보는 무척 고맙게 받겠지만 DNA 검사 결과 잭슨이 스컬리의 아들이라고 밝혀졌으니 자신들의 아들 윌리엄이었다고 알려주고, 스키너는 충격을 받습니다. 스컬리는 자꾸 어딘가 낯익은 일본인 남자를 만나는데, 그 남자는 스컬리에게 친근하게 대하며 큰 그림을 보라고 하며 스컬리의 조사를 격려합니다. 스컬리는 잭슨의 정신과의사를 찾아가는데 잭슨이 시달렸던 증상이 있다고 하자, 스컬리는 그것이 외계 바이러스가 창궐하고 실낱같은 희망은 백신 하나 밖에 없는데 워싱턴 도로 위에 UFO가 떠 있는 것으로 끝나지 않느냐고 묻고 의사는 할 수 없이 그게 맞다고 말합니다.

한편 잭슨은 자기 때문에 다친 브라이어나를 찾아가 사과를 하면서 자기가 남들에게 자신이 상상한 것을 주입하는 능력이 있는데 그 능력으로 둘을 농락했다고 고백합니다. 둘이 정말 칼까지 휘두르며 싸울 줄 몰랐기에 둘을 제대로 말리지 못하고 경찰에 신고하는 것 밖에 못했다는 것입니다. 잭슨이 브라이어나와 만나는 모습을 본 새라는 소셜미디어에 잭슨을 욕하는 글과 사진을 올리고, 이를 본 '국무부 직원들'이 잭슨을 쫓아옵니다. 잭슨은 도망치다 총에 맞을 뻔 하고, 총격전이 벌어진 병원은 혼란에 빠집니다. 멀더와 스컬리는 이 총격전에 뛰어드는데, 법무부 직원들은 스컬리를 보자 총으로 쏴 죽이려다가 자신들끼리 서로 쏘고 쓰러집니다. 잭슨이 환상을 보여주고 둘을 처치한 것입니다. 멀더와 스컬리는 잭슨이 능력을 썼다는 것을 짐작하고 제발 나오라고 하지만 잭슨은 간호사가 도망치는 모습을 보여주고 도망칩니다.

다시 워싱턴으로 돌아가던 스컬리는 잭슨이 보여줬던 구식 풍차가 휴게소에 있는 것을 봅니다. 그곳에서 주유를 하다가 또다시 병원 앞에서 일본인 남자를 마주칩니다. 혹시 그 남자가 교차로 프로젝트의 실험자가 아닐까 하지만 그 남자는 웃으면서 자기는 고등학교 졸업도 못한 전국 횡단 여행자일 뿐인데 이렇게 만나는 걸 보니 신기하다고 답합니다. 그 남자는 스컬리에게 호감을 보이고, 가면서 어떤 격언을 얘기해 주고 떠납니다. 그것이 말콤 X의 격언이었고 낯익은 일본인 남자가 잭슨이 보던 책의 저자 사진이었다는 사실을 깨달은 멀더와 스컬리는 CCTV를 확인해 보는데, 스컬리가 만났던 사람은 바로 잭슨입니다. 적어도 자기 아들을 만났다는 사실에 스컬리는 약하게 미소를 짓습니다.


뒷이야기




  • 이번 태그라인은 '내가 보여주는 것을 보게 된다'로군요.
    • The.X.Files.S11E05.Ghouli.HDTV.tagline.jpg


  • 잭슨 역을 맡은 마일스 로빈스는 수잔 서랜든과 팀 로빈스의 아들입니다.


  • 제임스 웡은 자기가 가위 눌린 경험을 바탕으로 이 에피소드를 썼다고 합니다. 그리고 11X01 내용을 모르는 채로 이 에피소드를 썼다고 하네요.


  • 멀더의 커피 취향이 나오는군요. 더블 샷 카푸치노라고 합니다.


  • 21세기가 되었습니다. 스컬리가 타블렛을 쓰고 자동차 기기와 싱크를 맞춥니다.


  • 이 에피소드 초반에 나오는 버려진 선박이 수퍼내추럴 SN13.09SN13.10에 나온 조선소의 배 아니냐는 추측이 있습니다. 두 작품 모두 밴쿠버 촬영은 맞지만 아직 확인은 안 되었습니다.



지면광고

시청률

http://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/tv-ratings-wednesday-jan-31-2018-2/

  • Time
    • Show Adults 18-49 rating/share Viewers (millions)
  • 8 p.m.
    • The Amazing Race (CBS) 1.3/5 6.54
    • The Blacklist (NBC) 1.0/4 6.11
    • The Goldbergs (ABC) – R 1.1/4 4.33
    • The X-Files (FOX) 0.9/3 3.64
    • Riverdale (The CW) 0.5/2 1.34
  • 8:30 p.m.
    • Speechless (ABC) – R 0.9/3 3.20
  • 9 p.m.
    • 9-1-1 (FOX) 1.6/6 6.21
    • Law & Order: SVU (NBC) 1.2/5 5.48
    • SEAL Team (CBS) 1.0/4 6.65
    • Modern Family (ABC) – R 0.8/3 3.49
    • Dynasty (The CW) 0.2/1 0.65
  • 9:30 p.m.
    • American Housewife (ABC) – R 0.8/3 2.97
  • 10 p.m.
    • Chicago PD (NBC) 1.2/5 6.72
    • Criminal Minds (CBS) 1.0/4 5.42
    • Match Game (ABC) 0.7/3 2.85


  • Network averages: FOX NBC CBS ABC CW
    • Adults 18-49 rating/share 1.3/5 1.2/5 1.1/4 0.9/3 0.4/1
    • Total Viewers (millions) 4.92 6.10 6.22 3.37 0.99


음악


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 미치 필레지 Mitch Pileggi

guest:

담배 피는 남자 Cigarette Smoking Man ... 윌리엄 B. 데이비스 William B. Davis

잭슨 밴 드 캠프 Jackson Van De Kamp ... 마일스 로빈스 Miles Robbins

Sarah Jeffery ... Brianna Stapleton

Madeleine Arthur ... Sarah Turner

Louis Ferreira ... Detective Costa

Ben Cotton ... Mr. Paulsen

Zak Santiago ... Mr. Green

François Chau ... Peter Wong

Cameron Forbes ... Dr. Harris

Sunita Prasad ... Dr. Aliyeh Scholz

Keith Arbuthnot ... Ghouli

Devon Alexander ... Barista


한국어 제작

tag:


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox