SN516
|
| ||||||||||||||||||||||||
Contents |
줄거리
모텔에서 술에 곯아 떨어졌다가 깨어난 딘은 산탄총을 든 두 남자가 자기들을 겨눈 것을 봅니다. 그런데 복면을 쓴 남자 둘은 알고보니 같은 사냥꾼인 로이와 월트입니다. 월트는 샘이 종말을 불렀으니 쫓는 자들이 한 둘이 아니라고 말합니다. 샘은 상황을 설명하려고 하지만, 월트는 그대로 샘을 쏴 죽입니다. 월트는 딘이 복수할테니 어서 쏴 죽이라고 하지만 로이는 망설입니다. 그러자 월트는 딘 마저 쏴 버립니다.
딘이 깨어나 보니 어두운 들판입니다. 임팔라에서 나가 보자, 꼬마 시절의 샘이 폭죽을 들고 어서 하자고 난리입니다. 둘은 폭죽을 터뜨리며 놀고, 딘은 1996년 독립기념일에 자기들이 들판에서 이러고 놀았던 기억이 납니다. 그때 갑자기 샘이 총에 맞았던 생각이 나고, 다시 보니 아무도 없습니다. 그때 임팔라의 라디오에서 카스티엘이 신경질이 난 목소리로 딘을 부릅니다. 딘은 카스티엘이 캐묻고 나서야 자기가 죽었던 생각이 나고, 카스티엘은 딘이 도로가 보인다면 거기를 쭉 따라가서 샘을 찾으라고 합니다.
샘은 어느 가족들 틈바구니에서 추수감사절 저녁을 들고 있습니다. 이 자리에 딘이 나타나자 샘은 왜 형이 꿈 속에 있느냐고 묻지만, 딘은 이게 사실 천국이라고 말합니다. 샘은 자기가 저지른 짓이 얼마인데 설마 자기가 천국이겠냐고 하지만, 곧이어 죽기 전에 자기 인생이 번개같이 떠오른다는 말이 생각나고, 이 공간이 자기들 추억이라는 사실을 깨닫습니다. 샘이 열 한 살 때, 스테파니라는 여자아이한테 초대를 받아 갔던 추수감사절 저녁이 좋은 추억이었던 것입니다. 그러자 상처받은 딘이 자기들도 추수감사절 보냈다고 하지만, 샘은 그게 닭튀김 시켜먹고 아버지는 소파에 곯아 떨어졌던 거라고 말합니다.
그때, 눈부신 빛이 집 안을 뒤지기 시작하고, 둘은 간신히 그 빛을 피해 몸을 숨깁니다. 빛이 사라지자 딘은 라디오를 치면서 카스티엘을 찾고, 카스티엘은 이번엔 텔레비전을 통해서 그 빛이 즈가리야이며, 둘이 몸을 허락하라고 도로 지상으로 보낼 것이라고 말합니다. 하지만, 그 전에 여호수아라는 천사가 있는데, 그가 신과 말을 나누는 사이니 길을 따라 세상의 중심(axis mundi)으로 가서 정원 - 즉 '동산'을 찾으라고 말합니다. 밖으로 나가자 길은 없고 온통 숲이자, 딘은 집 안을 뒤지기 시작합니다. 벽장 문을 열어보자, 장난감 자동차 경주로가 보이고, 딘이 이게 기억난다고 말하며 그걸 가지고 놀자 갑자기 아이방으로 바뀝니다. 그리고 딘은 '안아주세요'라는 아이 옷을 입고 있습니다. 그때, 문이 열리면서 어머니가 딘을 부르면서 배고프지 않느냐고 묻습니다.
메리는 딘한테 빵 가장자리 잘라준 샌드위치를 만들어 주고, 딘은 이 기억에서 빠져나가고 싶지 않습니다. 그런데, 메리가 존의 전화를 받으면서 싸우자, 그제서야 딘은 아버지가 어머니와 싸우고서 며칠 나갔던 기억을 떠올립니다. 딘은 어머니를 위로하고, 메리는 천사같은 우리 아들이라며 파이나 먹자고 합니다. 둘은 집안 구석구석을 뒤지고, 샘이 '66번 국도 Route 66'라는 표지판을 발견하자 갑자기 다른 곳으로 바뀝니다. 플래그스태프에서 딘이 망을 보는 사이 샘이 뛰쳐 나갔고, 2주일 동안 다른 곳에 박혀 있었던 일입니다. 샘이 그때 '본즈'라는 개까지 키우면서 혼자 있어 행복했다는 사실에, 딘은 그때 샘이 죽은 줄 알고 얼마나 걱정했으며 아버지한테 얼마나 혼났는지 떠올리고 화를 냅니다. 그 일을 몰랐던 샘은 사과하지만, 딘은 분이 풀리지 않은 채 샘이 살던 트레일러 밖으로 나갑니다. 그러자 어두운 밤에 낡은 집 앞입니다. 샘은 얼른 신 찾아 가자고 하지만, 딘은 그제서야 자기 삶에서 가장 끔찍했던 밤, 샘이 아버지와 자기를 버리고 스탠포드로 갔던 밤이라는 사실을 깨닫습니다. 딘은 배신감에 치를 떠는데, 샘은 자기는 형같은 가족을 겪어본 적이 없다고 변명합니다. 그때 하늘에서 빛이 내려와 둘을 쫓기 시작합니다. 둘은 숲으로 도망가는데, 즈가리야가 쫓아와 손가락을 튕기자, 갑자기 훤한 대낮으로 변합니다.
즈가리야는 둘을 붙잡아 새로 만들어줘서 내려가자마자 몸을 허락하도록 하겠다고 말하고, 도망치는 둘 앞에 액션가면을 쓴 남자 하나가 둘을 피신시킵니다. 에녹어를 문에 쓰고 들어가자, 그 안은 로드하우스입니다. 가면을 벗은 남자는 바로 애쉬입니다. 애쉬는 자기만의 천국을 로드하우스로 꾸민 것입니다. 천국의 사람들은 각자 자기들의 천국을 가지고 있는 것이었고, 애쉬는 그곳에서 천사들 말을 몰래 훔쳐들으면서 이곳 저곳을 다닌 것입니다. 하지만 메리와 존은 못 찾았다고 말합니다. 애쉬는 그 동안 샘과 딘처럼 여기를 왔다갔다한 사람은 없다고 하지만, 정작 둘은 천사들이 기억을 조작해서 전혀 기억이 없습니다. 애쉬는 둘을 만나 좋을 사람이 있다며 한 여자를 데려옵니다. 바로 무당 파멜라입니다.
애쉬와 샘은 동산으로 가는 길을 찾기 시작하고, 파멜라는 일단 딘 머리를 한 번 때린 다음 자기는 너른 들판이 있는 자기 천국에서 잘 지내고 있다고 말합니다. 그리고 딘이 지나치게 많은 일에 짓눌리고 있다고 지적합니다. 딘은 자기가 허락했다가는 그 많은 사람이 죽지 않느냐고 말하지만, 이미 미카엘의 일을 아는 파멜라는 이런 곳에 온다면 그게 꼭 나쁜 건 아니겠느냐고 대답합니다. 길을 찾은 애쉬는 에녹어로 길을 뚫어주는데, 즈가리야가 지키고 있으니 조심하라고 합니다.
문을 나서자, 도로 밤이고, 자기들 집입니다. 메리가 나와서 안 좋은 꿈을 꾼 거냐고 묻자, 딘은 엄마를 사랑하지만 진짜가 아니니 가겠다고 합니다. 그때 메리는 자기 악몽이 뭔지 말해주겠다고 말합니다. 자기가 불에 타 죽을 때 어떠했는지 말하면서 옷에 피가 배어 나오고, 둘은 뭔가 잘못되었다는 사실에 파랗게 질립니다. 메리는 계속해서 딘과 샘이 얼마나 귀찮았으며 죽고 나니 둘이 없어 참 잘 되었고, 딘 주변의 사람들이 다 떠난 건 다름아닌 딘 탓이 아니냐고 묻습니다. 그때 메리의 눈이 노란 색으로 바뀝니다. 그 자리에 즈가리야가 들어와서 자기가 메리에게 반했고 멋지지 않느냐면서 둘을 모욕합니다. 즈가리야가 손가락을 튕기자 메리는 사라지고, 즈가리야는 지금까지 자기가 얼마나 존경받고 살았는데 고작 둘 때문에 이렇게 되었다면서 딘을 무자비하게 때리기 시작합니다. 힘으로는 루시퍼가 강할지 몰라도, 자기는 속이 좁을 대로 좁으니 최악의 적이 될 거라고 말합니다.
그때 나이가 든 흑인이 나타나 딘과 샘에게 할 말이 있다고 말합니다. 즈가리야는 감히 어딜 나서냐고 하지만, 그 노인은 그 분이 하실 말씀을 전하려고 하는 것이며, 그 분의 분노가 어떠한지 알지 않느냐고 말합니다. 그 말에 즈가리야는 사라지고, 어느새 그 자리는 식물원으로 바뀝니다.
둘은 그 노인이 카스티엘이 말한 여호수아라는 것을 깨닫습니다. 여호수아는 여기는 에덴이며, 자기 눈에 보이는 것이 보일 뿐이라면서 둘이 보는 건 클리블랜드 식물원 아니냐고 묻습니다. 둘은 신에게 할 말이 있다고 하지만, 여호수아는 신은 지금 지상에 있고, 자기도 어디 있는지 모른다고 말합니다. 신은 정원사인 자신에게 동질감을 느끼는 것 같고, 매우 외로운 것 같다고 말합니다. 그리고 신의 전갈을 알립니다. 물러서라는 것입니다. 그 때 둘을 비행기에 태웠고, 카스티엘을 살려냈으며, 둘을 천국에서 구한 게 신이 맞지만, 더 이상은 관여할 문제가 아니라고 생각한다는 것입니다. 딘은 그 말에 분노하지만, 이미 오래 전에 결정된 것이고 부적으로도 찾을 수 없다고 말합니다. 알아서 하겠다는 딘의 말에 여호수아는 딘이 이미 의지를 잃은 것이 문제 아니냐고 말합니다. 이미 자신, 동생, 임무 모든 것을 버리고 오직 신에 매달리지 않았느냐고 묻습니다. 다른 말을 해 주지 못해 미안하다고 말하고, 여호수아는 정말 도와주고 싶지만 더 해줄 것이 없다고 말합니다. 다만 이번에는 지난 번과 달리 모든 것을 다 기억할 것이라고 말합니다.
둘은 모텔방에서 피투성이가 된 채 깨어나고, 딘은 카스티엘한테 연락합니다. 여호수아의 말을 들은 카스티엘은 망연자실하고, 여호수아가 혹시 거짓말을 한 게 아니냐고 하지만 이미 상황은 그렇지 않습니다. 카스티엘은 하늘을 향해 나쁜 자식이라며 정말 믿었다고 말하다 멈춥니다. 그리고 딘에게 부적을 더 쓸모없으니 가져가라고 던져줍니다. 그리고 어디론가 사라집니다. 샘은 분명 다른 방도가 있을테니 찾아 내자고 하지만, 이미 딘은 모든 희망을 잃었습니다. 그리고 쓰레기통에 부적을 던져버리고 나가 버립니다.
나오는 사람들
starring:
샘 윈체스터 Sam Winchester ... 제라드 파달렉키 Jared Padalecki
딘 윈체스터 Dean Winchester ... 젠슨 애클스 Jensen Ackles
카스티엘 Castiel ... 미샤 콜린스 Misha Collins
guest:
여호수아 Joshua ... 로저 아론 브라운 Roger Aaron Brown
파멜라 반스 Pamela Barnes ... 트레이시 딘위디 Traci Dinwiddie
즈가리야 Zachariah ... 커트 풀러 Kurt Fuller
Nels Lennarson as Walt
뒷이야기
- 제목이 "Your Whole Life Flashes Before Your Eyes"로 알려지기도 했습니다.
(이 제목은 사람이 죽을 때 자신의 생애가 눈앞에 스쳐간다는 의미에서 정해졌던 것 같습니다)
- "Dark Side of the Moon"은 핑크 플로이드의 앨범 제목이기도 하지요.
- 처음 발매된 LP판의 이미지입니다.
- The Dark Side of the Moon은 기존의 라이브와 앨범에서 보여줬던 색깔을 따라가면서 동시에 연주 부분을 크게 늘리는 등 핑크 플로이드에게 있어 새로운 시도를 한 혁명적 앨범인데요. 이런 시도를 할 수 있었던 건 이전 앨범에서 막대한 영향력을 발휘했던 초기 멤버 시드 배릿이 1968년에 팀을 탈퇴하고 기타리스트 데이비드 길모어가 그 자리를 메꾸면서부터입니다.
- The Dark Side of the Moon은 비틀즈의 녹음 스튜디오로도 유명한 Abbey Road Studio에서 1972년 5월, 1973년 1월 두차례에 걸쳐 녹음되었습니다. 이 앨범은 발매된 후 741주 연속 빌보드 앨범 차트 200위 안에 오르는 기록을 세웠습니다. 이 앨범의 주된 내용은 '광기'인데요. 옛날 사람들은 달 (광기를 뜻하는 lunatic은 본래 '달의'라는 의미의 luna가 어원이죠)을 인간 광기의 한 원인으로 봤습니다.
- 앞서 말했듯이 이 앨범은 '광기'를 모티브로 했는데요. 그 광기의 주인공이 누구냐하면.. 넵. 탈퇴 멤버 시드 배릿입니다. 이 앨범을 통해 밴드의 프론트 맨으로 자리잡게 된 로저 워터스는 탈퇴하기 전 멤버의 거의 모든곡을 작사작곡했던 시드 배릿의 정신 상태를 빗대어 이 앨범을 만들었다고 합니다. 따라서 가사에 나타난 시간의 흐름, 죽음, 광기는 다 배릿의 정신상태에서 영감을 얻어 철학적인 은유로 살짝 덧칠을 한거죠. (심술궂은 워터스씨군요.. -_-;;) 각 면에 수록된 곡은 각각 5곡이며 인간이 인생에 있어 경험하게 되는 다양한 단계를 반영한 곡입니다. [1][2]
- 시드 배릿은 핑크 플로이드의 원년 멤버로서 심오한 가사와 뛰어난 작곡실력으로 이름을 날렸지만 약물 중독으로 인해 불과 7년 정도밖에 활동하지 못했습니다.
- 또한 이 앨범 곳곳에서 들리는 효과음은 단순한 소리가 아닌 곡의 성격을 부각시켜주는 구체적인 역할을 합니다. 그리고 트랙 사이의 긴밀한 연결이 눈에 띄는데요. 다른 밴드들이 그냥 자신들의 곡을 순서대로 늘어놓은 것에 불과하다면 "The Dark Side Of The Moon"부터 핑크 플로이드의 모든 음반은 수록곡들이 끊어짐 없이 '메들리'로 이어지게 되죠. 이는 핑크 플로이드가 음반 전체를 하나의 총체적 '작품'으로 파악하려는 시각이 확고해졌음을 의미합니다.
- 드라마를 보다보면 딘과 샘이 에덴동산을 찾으러 갈 때 딘이 "yellow brick road"를 언급합니다. 아시는 분은 아시겠지만 이 길은 1939년 "오즈의 마법사" (wizard of oz) [3]에서 도로시가 걸어가는 길입니다.
- 재미있게도 한편에선 Dark Side of the Moon이 "오즈의 마법사"에 대한 일종의 사운드 트랙 개념으로 만들어졌다는 루머가 끊임없이 제기되고 있기도 합니다. 실제로 영화와 앨범을 동시에 틀어보면 재미있는 일치현상이 일어나는데요. 예를 들어 영화에서 도로시가 뛰기 시작하면 밴드가 부르는 가사는 "no one told you when to run" (아무도 너에게 뛰라고 하지 않았어)라는 식이 된다는군요. 멤버들은 이 둘의 연관성을 부정하고 있습니다만, 워터스는 이 루머에 대해 아주 즐거워한다고 합니다.
- 이런 연유로 이 앨범을 인터넷에선 "The Dark Side of the Rainbow","The Dark Side of Oz"라고 부르기도 합니다
- 달의 자전주기는 지구를 도는 주기와 같습니다. 즉, 지구에서는 늘 달의 한 쪽 면만을 볼 수 있습니다. 그래서 달의 어두운 면은 달의 뒷면을 뜻합니다.
- Sam의 대사중에 "Last I checked, it wasn't the road to heaven that was paved with good intentions." (내가 알아본 바에 의하면 천국으로 가는 길은 선의로 포장되어 있는 게 아닌 것 같아)라는 말이 나옵니다. 이 대사는 유명한 격언인 "The road to hell is paved with good intentions." (지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다)라는 말을 비틀어 농담한거죠. 흔히 '좋은 의도'가 반드시 '좋은 결과'를 낳는 것은 아니다라는 의미로 이 격언이 많이 쓰입니다. (수퍼위키 참조)
- 카스티엘은 형제에게 에덴 동산을 가려면 "Axis Mundi"라는 표지판을 따라가라고 합니다. 이 단어는 영어로 "Navel of the World", 가장 중심지라는 의미로 세계의 배꼽으로 불리우는데 어떨때는 "The tree of life", "생명의 나무"로 번역되기도 합니다. 이 단어는 요한계시록 22장14절에도 등장합니다. 실제로 형제는 고된 여행끝에 나무가 가득한 식물원에 도착해 신을 만나려고 하죠.
- "axis mundi"의 이미지는 대개 하늘과 땅사이에 있는 동서남북 4방향이 동시에 가리키는 곳으로 표현됩니다. 하지만 이미지는 세계 곳곳의 문화나 종교에 따라 다르게 나타납니다. 때문에 산, 나무, 덩굴, 연기와 같은 자연의 형상으로 어떨 때 탑이나 사다리, 계단과 같은 사물로, 혹은 사원이나 탑, 교회와 같은 종교적 이미지의 형상으로 구현됩니다. 수퍼내추럴에선 클리브랜드 식물원의 이미지로 표현했지만요. ^_^
- 샘과 딘을 총으로 쏜 월트와 로이는 샘과 딘을 또 만났을까요? 작가 대니얼 로플린 Daniel Loflin 말에 따르면 시즌 6의 SN6.07 Family Matters의 흡혈귀 시초 사냥 때 만나는 것으로 생각했지만 그 부분을 뺐다고 합니다. 둘 다 기함했겠군요
음악
- Bob Dylan Knockin' On Heaven's Door (Played during Dean's first memory: 4th of July fireworks with Sam)
- This song was also used in SN213 Houses of the Holy
- Pink Floyd Brain Damage
이 노래는 "The Dark Side of the Moon" B면 4번째 수록곡입니다. 이 노래는 자아가 필요로 하는 것 이상의 성공과 명예를 거머쥔 인간이 그 결과 광기에 휩싸인다는 내용을 담고 있습니다. 특히 가사 중 "And if the band you're in starts playing different tunes (만약 네가 있는 밴드가 불협화음을 연주한다면)"이라는 구절은 멤버 시드 배릿에 대한 감정을 반영한거라고 합니다.
- 핑크 플로이드의 노래 가사는 대부분 함축적인 내용을 담고 있는데요. 이 곡의 가사도 예외가 아닙니다. 또한 이 곡의 후렴구에서 이 앨범의 타이틀인 the dark side of the moon이 나옵니다. 또, 이 곡에선 "The lunatic is on the grass"라는 가사가 있는데 드라마에선 즈가리아(재커리아)가 들판에서 형제들을 기다리고 있었죠. ^_^
<Brain Damage 가사 해석>
The lunatic is on the grass. 그 미친 자식이 지금 내 정원에 있어
The lunatic is on the grass. 그 미친 자식이 지금 내 정원에 있다구
Remembering games and daisy chains and laughs. 그는 (예전에 놀았던) 장난과 목에 걸었던 데이지 화환, 그리고 웃음을 기억하고 있어
Got to keep the loonies on the path. 그리고 또 다른 미친 자들을 길 위에 가두고 있지
The lunatic is in the hall.
그 미친 자식이 지금 내 현관 앞에 있어
The lunatics are in my hall. 그 미친 자식이 지금 내 현관 앞에 있다구
The paper holds their folded faces to the floor 신문들은 접혀진 얼굴을 담고 마루에 떨어져 있고
And every day the paper boy brings more. 매일매일 배달부들은 그런 신문들을 더 많이 갖다주고 있어
And if the dam breaks open many years too soon
그래 만약 댐이 너무 일찍 무너져 버린다면
And if there is no room upon the hill 만약 언덕에 더 이상 도망칠곳이 없다면
And if your head explodes with dark forebodings too 게다가 너의 머리가 불길한 예감과 함께 폭발해 버린다면
I'll see you on the dark side of the moon. 난 너를 달의 어두운 면에서 만나게 될 거야
The lunatic is in my head.
그 미친 자식이 내 머릿속에 들어있어
The lunatic is in my head 그 미친 자식이 내 머릿속을 지배하고 있다구
You raise the blade, you make the change (내 머릿속에 든) 너는 지금 칼을 빼어들고 마구 휘두르며 변화를 일으키지
You re-arrange me 'til I'm sane. 너는 내가 제정신으로 돌아오도록 나를 재조정해주지
You lock the door
넌 (그러기위해서) 방문을 잠그고
And throw away the key 키를 던져버릴거야.
There's someone in my head but it's not me. 누군가 내 머릿속에 있지만 그건 분명 내가 아니야
And if the cloud bursts, thunder in your ear
만약 천둥이 울려 너의 귓속을 울린다면,
You shout and no one seems to hear. 네가 아무리 소리질러도, (네 목소리는) 아무에게도 들리지 않을거야
And if the band you're in starts playing different tunes 그리고 만약 네가 속한 밴드가 불협화음을 연주한다면,
I'll see you on the dark side of the moon. 난 너를 달의 어두운 면에서 만나게 될거야.
Supernatural 수퍼내추럴 에피소드 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 시즌 12 | 시즌 13 | 시즌 14 | 시즌 15
