3X10
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Contents |
줄거리
버지니아 퍼키의 나병환자촌. 군인들이 환자촌의 사람들을 강제로 태워서 어디론가 끌고 갑니다. 나병환자들은 온 몸이 일그러져 마치 외계인처럼 보입니다. 군인들은 숲으로 이들을 데려가 사살하고, 숨어있던 몇 명만이 간신히 살아남습니다.
스컬리가 말리는데도 멀더가 열차에 올라타자, 엑스는 포기했다는 듯이 가려고 합니다. 스컬리는 웨스트 버지니아에서 화물열차에 실은 게 뭐냐고 묻지만, 엑스는 대답하지 않습니다. 화가 난 스컬리는 이럴 때만 빠진다며 총을 꺼내려고 하지만, 엑스는 먼저 스컬리를 제압하고서는 멜리사를 죽인 자들처럼 자기도 죽일 거냐고 말합니다. 자기 언니를 죽인 자에 대해서 아느냐고 스컬리가 묻자, 엑스는 그 칩을 더 추적하라고 합니다.
열차에 올라탄 멀더는 차장에게 '검역중'이라고 써 붙인 화차칸을 열라고 하지만, 차장은 자기도 그게 뭔지 모르니 담당자인 시로 자마 박사를 찾으라고 합니다. 자마가 타고 있던 객실에 들어가지만, 이미 자마는 없고 그가 일본어로 기록한 공책이 들어 있는 가방만 있습니다. 멀더는 차장에게 가방을 증거물이니 보관하라고 하고, 호신용으로 총을 주고 쏘지는 말고 자마가 오면 자기한테 데려오라고 시킵니다.
펜드렐은 스컬리가 준 칩이 뇌파에 반응하는 것을 넘어서 이를 그래프화하여 기억을 저장한다고 조사 결과를 말해줍니다. 기술 자체는 이미 나온 것이지만 대신 스컬리가 가져온 것은 매우 정교하다고 말하고, 그 칩의 제조처를 알려줍니다. 스컬리는 분명 그 칩이 일제일 것이라고 말하고, 깜짝 놀란 펜드렐은 제조처의 자마 박사가 있는 연구소가 퍼키에 있다고 알려줍니다. 스컬리는 고맙다고 말하고 펜드렐의 손을 잡아주고, 펜드렐은 스컬리가 나가자 제대로 말도 못 붙인 자기 신세를 한탄합니다.
자마 박사가 일하던 퍼키의 연구소로 간 스컬리는 남아 있는 나병촌 환자들을 만납니다. 그들은 소탕부대가 오기 전에 연구진이 모두 철수했으며, 대다수 환자들이 살해되었다고 말합니다. 스컬리는 한센병 환자들이 어떤 실험에 이용되었고, 살해된 채 구덩이에 집단으로 버려진 것을 봅니다. 그 때, 다시 군인들이 오고 살아남은 환자들마저 살해됩니다.
한편, 자마 박사는 열차 안에서 피아노줄에 목이 졸려 살해됩니다. 멀더는 뒤늦게 자마를 발견하고, 차량을 수색하기 시작합니다. 차량 안으로 들어간 멀더는 차량 안에 또 다른 화물칸이 있고, 거기에 외계인이 있는 것을 봅니다. 그 때 한 남자가 멀더를 피아노줄로 목졸라 죽이려고 하고, 차장이 끼어들어 총을 겨눕니다. 멀더를 죽이려던 자는 자기는 정부 집행관이라고 하지만, 이를 믿지 않는 차장은 도저히 총을 쏠 상황이 아니자 간신히 도망쳐서 문제의 차량 문을 잠궈 버립니다. 멀더는 그 남자를 체포하는데, 뜻밖에도 국가안전원(NSA) 요원입니다. 이 차량 안에 폭탄이 있고, 화물차량과 연결되어 차장이 문을 잠근 때부터 작동했다는 것입니다.
퍼키의 나병환자촌. 덩치가 어마어마하게 큰 노인이 스컬리에게 다가옵니다. 바로 첫 번째 원로입니다. 첫 번째 원로는 이들이 자마 박사의 실험 때문에 끔찍한 병에 노출되었고, 그 때문에 처리했다고 말합니다. 미국 정부가 자마에게 생체실험을 제공했다는 사실에 여전히 분노하는 스컬리에게 첫 번째 원로는 어떤 것인지 보여주겠다고 말하고 스컬리를 데려갑니다.
NSA 요원은 차량 문을 여는 카드키를 내놓지만, 암호가 걸려 있고 들어올 때와 나갈 때가 다르다고 말합니다. 그리고 암호를 잘못 입력하면 폭탄이 터질 것이라고 엄포를 놓습니다. 멀더는 이를 믿지 않는데, 갑자기 NSA 요원의 핸드폰이 울리고, 전화를 받은 요원은 멀더한테 전화기를 건네줍니다. 바로 스컬리입니다. 스컬리는 첫 번째 원로가 데려온 열차 차량에서 멀더에게 상황을 설명합니다. 외계인 해부가 아니라 생체실험이었고, 방사선으로 인해 환자들의 외양이 변한 것이라고 말합니다. 그리고 자신이 납치되었을 때 바로 이 실험실에 끌려왔다고 말합니다. 그 안에 출혈열 병원체가 타고 있으니 얼른 내리라고 하지만, 멀더는 이미 그 안에 갇혔다고 말합니다.
스컬리는 폭탄제거반을 보낼 테니 위치를 말하라고 하지만, 멀더는 전화를 끊고 차장을 불러 외딴 곳에 화물칸을 분리하고 떠나라고 합니다. 외지에 화물칸을 세운 멀더는 화물이 그렇게 중요한 것이면 정부에서 알아서 찾아올 것이라고 말하고, 스컬리는 멀더를 빼낼 방법을 강구합니다. 멀더는 NSA 요원을 협박해서 화물칸에 실린 저것이 뭐냐고 묻습니다. 요원은 위에 구멍을 내겠다는 멀더의 협박에 그것이 '무기'라고 대답합니다. 멀더는 어떤 것에도 방역이 가능한 외계인-인간 교합종이 성공했음을 짐작합니다.
시간이 다 되어 가고, 스컬리가 멀더에게 전화합니다. 멀더가 사온 비디오에서 번호를 눌러 화물칸을 나가는 것을 본 것입니다. 멀더는 스컬리가 불러주는 대로 번호를 입력하는데, 마지막 번호를 누른 순간 NSA 요원이 멀더를 때려눕힙니다. NSA 요원은 혼자서 유유히 나가려고 하지만, 총에 맞아 쓰러집니다. 총을 쏜 남자는 바로 엑스로, 그는 멀더를 둘러메고서 차량 밖으로 도망갑니다. 그리고 차량은 그대로 폭발합니다.
일주일 후. 멀더는 얼굴이 엉망이 된 채로 사무실에 들어옵니다. 멀더가 어느 병원에 있다고 신고한 사람도 밝혀지지 않고, 스컬리가 본 증거도 다 폐기된 상황입니다. 유일하게 남은 증거로 차장이 보관했던 자마의 가방은 남아 있지만, 문제는 그 안의 공책 기록이 멀더가 봤던 것이 아닙니다. 멀더는 분명히 인간이 아닌 외계인이라고 주장하지만, 스컬리는 생체실험을 더 이상 숨길 수 없자 정책상 사과한 것뿐이며 멀더가 그 은폐를 외려 도와주는 것이라고 받아칩니다. 멀더는 이에 자기가 바라는 것은 진실에 대한 사과일 뿐이라고 말합니다.
한편, 한 일본인 남자가 자마 박사의 공책을 영어로 옮기고 있습니다. 그리고 담배피우는 남자가 이를 지켜보고 있습니다.
뒷이야기
- 이 에피소드가 나중에 방영되는 바람에, 펜드렐 요원이 스컬리가 손을 잡아주자 어쩔줄 모르며 "바보같아..."라고 말하는 바람에 과연 이게 무슨 의미인가 말이 분분했습니다. 나중에야 단지 펜드렐 요원이 반해서 그 말을 한 것이라는 걸 알았지요.
- 일본어 아는 시청자에게 또 실소를 안긴 장면. 공책에 쓴 일본어를 보면 같은 페이지를 계속 썼습니다. :)
Tag Line
"APOLOGY IS POLICY"
나오는 사람들
starring:
폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny
데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson
guest:
엑스 Mr. X ... 김현직 / 스티븐 윌리엄스 Steven Williams
펜드렐 요원 Agent Pendrell .... 브렌던 바이저 Brenden Beiser
첫 번째 원로 The Elder .... 돈 S. 윌리엄스 Don S. Williams
dr. zama .... robert ito
the red-haired man .... stephen mchattie
escalante .... colin cunningham
the conductor .... mike puttonen
mother .... victoria maxwell
the soldier .... sean campbell
김현직 유민석 윤병화 김창주 김혜미 오인성
한국어 제작
KBS 번역/ 정용운
KBS 연출/ 서원석
tag: 생체실험
에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판
