3X09

번호 #	3X09
제목	Nisei
한국어제목	위험한 추적
미국방영	11/24/1995 (FOX)
한국방영	1996/09/02 (KBS), 2001/06/18 (A&C)
촬영	존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악	마크 스노우 Mark Snow
각본	크리스 카터 Chris Carter, 프랭크 스포트니츠 Frank Spotnitz, 하워드 고든 Howard Gordon
연출	데이비드 너터 David Nutter
번역	정용운
연출	서원석
IMDB	http://www.imdb.com/title/tt0751166/
종류	큰 줄거리

Tip(s)

일본어. 二世.

에미상 음향편집(Sound Editing), 사운드 믹싱(Sound Mixing) 수상작

비디오 출시, DVD 시즌 3 출시

내용

외계인 해부 비디오를 얻은 멀더는 사건을 수사하면서 정부의 음모를 파헤치게 됩니다.

◀ 3X08 Oubliette ┃ 3X10 731 ▶

멀더는 배송료 포함 29달러 99센트에 위성에서 받았다는 외계인 해부 비디오를 사서 봅니다. 스컬리는 평소 보던 게 아니라고 놀리면서 조작 테이프라고 생각하지만, 멀더는 마지막 부분에 무장군인이 들어와 화면이 끊기는 것을 보고 테이프를 판매한 사람을 찾아갑니다.

판매자가 사는 펜실베니아 앨런타운으로 가는데, 판매자는 그새 살해되었고, 멀더는 혐의자로 보이는 일본 남자를 추적해서 그 자의 가방을 회수하고 경찰에 넘깁니다. 그 자는 한 마디도 진술하지 않고, 스키너까지 나타나서 멀더가 체포한 자가 외교관 고위직이라면서 풀어줘야 한다고 말합니다.

스컬리는 이런 상황에 석연치 않아 하는데, 멀더는 제출하지 않은 증거 중 위성사진과 UFO 연구회원 명단을 가지고 수사를 더 하기로 합니다.

멀더는 위성사진을 론건맨에게 보여주는데, 론건맨은 그 사진에 찍힌 것은 샌디에고 인양선인 탤러퍼스 호라고 말합니다. 하지만 경로상으로 샌디에고가 아니라 버지니아 뉴포트라는 것을 알아 냅니다. 한편, 멀더가 체포했다가 풀어준 일본 남자는 피아노 줄에 목이 졸려 살해됩니다.

일본 남자가 가지고 있는 UFO 회원 명단 중 베시 헤고피언을 찾아간 스컬리는 베시는 없고, 베시의 친구 로티와 페니를 만납니다. 그런데 둘은 스컬리를 알아보며 자기들과 같은 사람 아니냐고 합니다. 스컬리는 이들을 전혀 기억하지 못하지만, 로티와 페니는 자기들 회원을 다 불러모아 자신들 모두 납치된 적이 있으며, 목 뒤에서 어떤 칩을 발견했다고 말합니다. UFO 연구회원 여자들은 10대 때부터 끌려갔다가 실험을 당한 베시가 알 수 없는 종양에 걸려 죽어가고 있고, 자기들도 그렇게 될 것이라고 말합니다.

탤러퍼스 호를 추적하던 멀더는 탤러퍼스 호가 중간에 무언가를 싣고 왔으며, 경유한 곳 기록도 적힌 대로가 아님을 밝혀 냅니다. 멀더는 탤러퍼스 호가 있는 곳으로 가서 무언가를 비밀리에 내리는 것을 발견하지만, 무장군인들에게 쫓기다가 무작정 바다에 뛰어들어 도망칩니다.

멀더의 아파트까지 쫓아온 스키너는 이 사건은 자기들이 감당하기엔 지나치게 큰 사건이니 손을 떼라고 합니다. 멀더는 매드슨 상원의원을 찾아가고, 정황을 이미 알고 있는 매드슨은 위성사진을 돌려주라고 하면서 대신 정보를 알려줍니다. 녹스빌에서 살해된 의사들과 관련 있는 화물열차입니다.

스컬리는 멀더에게 UFO 연구회원들이 자기한테 한 이야기를 해 줍니다. 멀더는 상원의원이 알려준 정보, 녹스빌에서 살해된 일본인 의사 중 한 명이 이시마루이며, 그는 2차 세계대전 중 생체실험을 하던 자라고 말합니다. 스컬리는 그 의사를 본 적이 있음을 기억하지만, 멀더처럼 바로 그 사건이 외계인과 상관있다고 믿지는 않습니다. 멀더는 외계인과 인간을 교합하는 실험을 계속 하고 있었다고 생각하고, 스컬리는 자기 목 뒤에서 나온 칩을 조사하기로 합니다. 연구소의 펜드렐 요원은 스컬리가 준 칩이 마이크로 프로세서이며, 근래는 이런 칩을 뇌파작동장치로 이용하기도 한다고 말합니다.

문제의 차량번호 82517 열차가 캐나다행 여객열차에 같이 실려가자, 멀더는 거기에 탑승하기로 합니다. 스컬리는 멀더가 말한 이시마루 박사가 죽지 않았고, 테이프에도 등장한다는 사실을 알아내 알려줍니다. 멀더는 테이프를 보고 스컬리가 이시마루를 기억했다고 생각하지만, 스컬리는 그 이전에 본 걸 기억한 것이라고 대답합니다. 간발의 차이로 열차를 놓치자, 멀더는 막 출발하기 시작한 열차 지붕 위로 뛰어내리기로 합니다. 그 때 스컬리에게 엑스가 찾아와 멀더를 말리라고 합니다. 멀더의 행동을 하나하나 다 감시하고 있다는 사실에 스컬리는 멀더에게 전화를 해서 열차에 타지 말라고 하지만, 그 순간 멀더는 열차 지붕 위로 뛰어내리고 그 바람에 핸드폰을 놓치고 맙니다.

계속 3X10

뒷이야기

KBS 방영당시, 수입 절차상의 문제로 (정확히 말하자면 보낸 테이프가 뒤죽박죽으로 오는 턱에) 후에 나오는 큰 줄거리 에피소드 3X15 piper maru보다도 더 늦게 방영이 되었습니다.
- 여기에 아주 웃긴 전설이 하나 있습니다. 당시 KBS에서 히트를 친 외화시리즈는 <엑스파일>과 <판관 포청천>이었습니다. 그런데 당시 정권에서 KBS를 무언가를 가지고 협박했고, 인질(?)로 세관에 들어온 포청천 테이프를 놓아주지 않았다고 합니다. 그 바람에 같이 들어온 엑스파일 테이프까지 묶여서 그만 먼저 들어온 '파이퍼 마루' 에피소드를 틀었다는 거죠. 사실인지 아닌지는 확인되지 않았습니다. 하지만 정말로 재미있는 전설이지요.

1996년 에미상 음향편집 (Outstanding Individual Achievement in Sound Editing for a Series) - Thierry J. Couturier (sound supervisor); Maciek Malish (dialogue editor); Christopher B. Reeves (dialogue editor); Michael Goodman (dialogue editor); Debby Ruby-Winsberg (adr editor); Susan Welsh (effects editor); Michael Kimball (I) (effects editor); Rick Hinson (effects editor); Ira Leslie (effects editor); Marty Stein (dialogue editor); Jeff Charbonneau (music editor); Kitty Malone (foley artist); Joseph T. Sabella (foley artist) 부문과 사운드 믹싱 (Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Drama Series) - Michael T. Williamson (production mixer); David John West (re-recording mixer); Nello Torri (re-recording mixer); Douglas A. Turner (re-recording mixer) 수상작입니다. 수상내역 참고