2X05

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 2X05
제목 Duane Barry
한국어제목 외계인의 습격(상)
미국방영 10/14/1994 (FOX)
한국방영 1995/06/05 (KBS), 2000/04/07 (A&C), 2016/07/01(OCN)
촬영 존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter
연출 크리스 카터 Chris Carter
번역 정용운, 강주연 (A&C)
연출 서원석, 조유미 (A&C)
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751107/
종류 큰 줄거리

Xf205dlg.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) 비디오 출시, DVD 시즌 2 출시
내용 외계인이 자신을 데려갈 것이라고 주장하는 자가 인질극을 벌이고, 멀더와 스컬리는 이 사건에 말려듭니다.
2X04 Sleepless ┃ 2X06 Ascension ▶

Contents

줄거리

버지니아주 한 마을. 듀안 베리는 어느날 밤, 밝은 빛이 비추며 몸이 마비되고 그 빛 속에서 외계인을 봅니다. 그는 또 이럴 수 없다고 비명을 지르지만 모든 것은 불가항력입니다.


현재. 듀안 베리는 또 그들이 부른다고 말하고 닥터 해키는 이를 무시합니다. 그러자 듀안 베리는 경비원을 때려눕히고 총을 뺏아 해키박사를 인질로 잡습니다. 크라이첵멀더에게 인질사건 협조가 들어왔다고 말합니다. 지휘자인 카진 요원은 듀안 베리가 여행사 직원과 의사를 인질로 잡고 있는데 베리는 이른바 외계인에게 납치되었다고 주장한다는 것입니다. 그러니 이러한 사람을 잘 다룰 줄 아는 멀더가 필요하다고 말합니다.

멀더는 처음에는 인질범에게 대하는 방식대로 전화를 걸지만 듀안 베리는 수칙인 '안전, 견제, 회유(Honesty, containment, conciliation)'을 말하며 수작걸지 말라며 전화를 끊어버립니다. 멀더는 그때서야 이 사람이 전직 FBI였다는 것을 알게 됩니다. 화를 내는 멀더에게 카진은 베리가 그만두고 정신병원에 갇힌게 벌써 몇년인데 굳이 먼저 알려줄 이유가 없다고 말합니다. 멀더는 베리는 공포에 질려있으며 보통 피랍자들은 끔찍한 시술을 당했다고 생각하는 걸 모르냐고 말합니다.

멀더는 스컬리에게 전화를 걸어 듀안베리는 전직 FBI에 피랍자니 그에 관해 조사해달라고 부탁합니다. 그때 전기가 나가버리고 밝은 빛이 비춥니다. 듀안 베리는 안된다며 총을 아무데나 쏘기 시작합니다.


듀안 베리의 총에 한 인질이 맞자, 멀더는 귀 안에 수신장치를 달고 안전요원과 들어가 듀안을 설득하기 시작합니다. 그리고 밖에서는 저격수가 문 쪽으로 베리를 유인하면 쏠 준비를 합니다. 멀더는 총에 맞은 사람이 위험하니 내보내자고 하는데 베리는 그럼 멀더가 남으라고 합니다. 멀더는 계속 베리를 믿는다고 말하며 어떤 경험을 했는지 물어보는데 그 때마다 베리는 그 순간이 떠오르며 괴로와합니다. 카진 요원은 베리를 몰아세우지 말라고 하지만 멀더는 계속 피랍된 때를 묻습니다. 듀안 베리는 괴로와하며 외계인이 자기 이마와 잇몸, 배에 이상한 것을 넣었으며 자기 이에 구멍을 내었다고 말합니다.


한편 스컬리는 멀더를 찾으러 전화하는데, 크라이첵이 받습니다. 스컬리는 조사 결과 듀안베리는 멀더가 생각하는 피랍자가 아니라고 말합니다. 듀안은 실험 대상엔 어린 소녀도 있었고 실험 대상으로 학대받았다고 말합니다. 이에 멀더는 동요합니다.

스컬리는 아예 사건 현장으로 날아와 관계자를 만나게 해달라고 말합니다. 카진에게 스컬리는 조사한 바를 말해주는데, 피랍되었다던 82년 듀안 베리는 머리에 총을 맞아 전두엽을 관통했다는 것을 지적합니다. 같은 케이스가 100년 전에도 있었는데 그 사람은 그 이후 병적인 망상에 시달리며 폭력을 휘둘렀다는 것입니다.

듀안은 자기가 실험당할때 정부 관계자도 와서 보고 있었으며 군도 관련되었다고 말합니다. 그때 스컬리가 멀더에게 수신을 합니다. 듀안이 병적인 거짓말장이라는 말을 듣자 멀더는 우선 인질인 여자들을 풀어달라고 말합니다. 여자들을 풀어야 협상이 가능하다고 말하자 듀안은 우선 여자들을 풀어줍니다.

뭘로 어디로 갈 것이냐고 물어보자 듀안은 자기가 처음 납치된 산으로 가야한다고 말합니다. 그때 듀안을 저격수가 노리는 것을 보고 멀더는 다급히 불러들입니다. 멀더가 당황해서 지금까지 한 말이 정말이냐고 묻자 베리는 광분하고, 멀더는 결국 여자들이 나간 후 문을 안잠궜다고 둘러댑니다. 베리가 문을 잠그러 가는 순간 저격수들이 총을 쏩니다.

스컬리는 잘 했다고 위로하지만 멀더는 정말 듀안 베리를 믿었다고 말합니다.


얼마후, 카진 요원이 멀더를 부릅니다. 듀안 베리는 혼수상태였지만 현재는 양호해졌다고 말합니다. 그런데 정말로 그의 눈 사이, 잇몸, 배에서 어떤 금속물질이 나왔다고 말합니다. 그리고 이에도 작은 구멍이 나 있었는데 현재의 기술로는 불가능하다고 말합니다.

듀안베리의 배에서 나온 금속물을 스컬리에게 건네주고, 스컬리는 파편이 아닌가 싶어 탄도조사를 합니다. 그러나 그 금속물에서는 마치 바코드같은 것이 새겨져 있습니다. 스컬리는 수퍼마켓에서 직원이 자리를 비운 사이 금속물을 바코드 스캐너에 대 봅니다. 그러자 이상한 일련번호가 떠오르자 집으로 도망치듯 가버립니다.

한편 병원에 있던 듀안 베리는 갑자기 깨어나 감시원을 때려눕히고 도망칩니다. 스컬리는 집에 돌아와 멀더에게 전화를 걸지만 멀더는 아직 돌아오지 않은 상태입니다. 스컬리는 응답기에 그 금속조각은 바코드같은 것으로 마치 목록화한 것 같다고 말합니다. 그때 창문을 바라보자 듀안 베리가 서 있습니다. 듀안 베리는 창문을 깨고 들어오고 스컬리는 비명을 지릅니다.


계속 2X06


뒷이야기

  • 이 에피소드에 등장하는 테러방지단 카잔 요원이 바로 er에서 닥터 안젤라로 등장하는, 영화 '바그다드 까페'로 유명한 CCH 파운더입니다. ^_^ 이 에피소드로 1995년 에미상 게스트 후보로 올라갔습니다.
    • 밀레니엄에서도 볼 수 있죠.


  • 카잔 요원마저 크라이첵을 왕무시하는 장면이 무척 재미있죠 ^^


  • 처음으로 크리스 카터가 연출을 했군요. 에미상 연출 후보에도 올랐습니다.


  • 베리 역을 맡은 스티븐 레일스백의 뒷이야기. 이 에피소드가 방송되고 나서 엘레베이터를 탔는데, 같이 탄 여자가 "듀안 베리! 듀안 베리!!!"하면서 진짜 쫄아서 계속 벽에 붙어 있었다고 합니다. - 주티비 비공식 스토리텔러 jeanue



나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson


guest:

알렉스 크라이첵 Alex Krycek ... 오세홍 / 니콜라스 리 Nicholas Lea

듀안 베리 Duane Barry ... 스티브 레일스백 Steve Railsback

카진 요원 Agent Kazdin ... CCH 파운더 C.C.H. Pounder

Dr. Hakkie ... Frank C. Turner


한국어 제작

KBS 번역/ 정용운

KBS 연출/ 서원석

A&C 번역/ 강주연

A&C 연출/ 조유미




에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox